在雨中 (In The Rain) Duet (Male and Female)

在這首歌中，下雨天比喻著人生不如意的日子。

記得見過有一幅掛畫，題名是《Footprints》。畫中有一行足印留在沙灘上，旁邊有一段詩詞，大概說：「昨晚夢見他自己一生走過的路程呈現成兩行足印，是因為與神同行。可是，在最難行的日子中就只見到一行足印。於是他便質問神說，為何在他最困難的日子裡，卻只剩下他一人孤獨的前行！誰知這一行不是自己的足印，而是神留下來的！原來在這些日子裡，神抱着他行過去。」

《在雨中》是一首讚美詩，喻意無論晴天或雨天，也同樣要讚美神，知道祂不離不棄。

In this song, rainy days symbolize the challenging moments in life.

I recall a painting titled Footprints in the Sand, depicting a single line of footprints on a beach, accompanied by a poem. The poem describes a person dreaming of their life journey as two sets of footprints, representing walking with God. However, during the most difficult times, only one set of footprints appears. Troubled, the person questions why God abandoned them during their hardest days. Surprisingly, God reveals that the single set of footprints is His—He was carrying them through those moments.

The song In the Rain is a hymn of praise, reminding us to worship God through sunshine and rain, trusting in His unwavering presence.

Lyrics: 

Hallelujah Hallelujah

Sing Hallelujah Sing Hallelujah

在雨中我見過他的應許 I have seen His promise in the rain

在困苦當中我見過他的足印 I have seen His footprints in my pain

即使東西方隔有多遠 No matter how far east and west divide

也不能隔阻他的愛 Nothing can separate us from His love

暴雨雖當空 Even when the storm is overhead

我靠近祢 I draw near to You

Hallelujah Hallelujah

Sing Hallelujah Sing Hallelujah

白晝的天空 The sky in the day

我要向他高歌 I lift my voice to praise

月缺的星空 Beneath the waning moon and stars

我也要高歌稱讚 Still I will sing and honour Him

晝夜星空向你歌唱 Day and night the heavens sing

若你舉目向山細心看 If you look to the mountains and see

奇妙的星空叫我頌讚 The wonder of stars moves me to praise

Singing Hallelujah Hallelujah Singing Hallelujah Hallelujah

宇宙無言地在歌唱 The universe sings without a word

Glory Glory Hallelujah Glory Glory Hallelujah

這個渺小的我 Even one as small as me

也都在這漆黑星空中飛翔 Flies through this dark and starry sky

我和靈魂隨著歌唱 My soul and I sing together

漆黑星空中宣揚 Announcing through the night

說明他的大能 The greatness of His power

十架中 At the cross

我聽到他的呼喊 I hear Him cry out

十架的天空 The sky above the cross

是滿載他的恩典 Is filled with His grace

神是愛 God is love

神是愛 God is love

高高的掛十架 Lifted high upon the cross

就算石頭也在忍不了 Even the stones cannot stay silent

頌讚 Praise

白晝中 In the brightness of day

Sing Hallelujah Sing Hallelujah

在雨中 In the falling rain

Sing Hallelujah Sing Hallelujah

願我的一生也頌讚他的恩典 May my life give praise to His grace

足我一生他的恩典足我一生 His grace is enough for all my days

```